Retirado do site
Chessbase.com.
La noticia del año: Kasparov entrenará a Carlsen
Ha sido el secreto mejor guardado del año: Magnus Carlsen, a sus 18 años entre los 4 mejores jugadores del mundo, ha contratado a la leyenda de las leyendas del ajedrez de nuestros tiempos, Garry Kasparov, quizá el mejor jugador de toda la historia, para ser su entrenador particular. "Esto es el 'rey' del ajedrez entrenando a su 'príncipe heredero'", comenta Espen Agdestein, que busca un patrocinador para Magnus, "Son un equipo de ensueño". La meta del equipo Carlsen-Kasparov es que Magnus llegue a ser el número uno del mundo a lo largo del próximo año. El periódico noruego VG Nett ha publicado un artículo con la flamante noticia, que Henrik Carlsen (padre de Magnus) nos ha traducido al inglés. Aquí tienen
Totalmente en secreto, la estrella de ajedrez Magnus Carlsen, de 18 años, ha contratado al mejor jugador de la historia de ajedrez, Garry Kasparov, como su entrenador particular. La meta es que el noruego, actualmente el número cuatro del mundo, llegue a ser el número uno a lo largo del año que viene. Además, Magnus Carlsen, de Lommedalen, debe de convertirse en la referencia para el ajedrez internacional.
"No encontrará ningún nombre más grande que Kasparov," dice el ex entrenador y mentor de Carlsen, GM Simen Agdestein, "ni tampoco un entrenador más competente". Cuando Kasparov se retiró en 2005, había sido el indiscutible número uno del mundo entre 1985 y 2000.
La colaboración, que hasta ahora ha sido un secreto, ya lleva en marcha desde hace seis meses, confirma el propio Magnus Carlsen. No revelará cuánto le cuesta este programa de entrenamiento exactamente, pero confirma que es carísimo.
Ahora el anterior director de Hjemmet Mortensen, Espen Agdestein, está trabajando a tiempo completo, para encontrar un patrocinador para Carlsen. "Esto es el 'rey' del ajedrez, entrenando a su 'príncipe heredero'", comenta Espen Agdestein. "Mientras que Kasparov es una leyenda en vida, Carlsen es la atracción más grande que existe en el mundo del ajedrez hoy en día. Son un equipo de ensueño".
La cooperación con Kasparov en principio está pensado para durar todo el año que viene, con la posibilidad de seguir más tiempo. El 15 de septiembre, Kasparov se acercará a Noruega para otra sesión de entrenamiento con Carlsen que, por su parte ha estado dos veces en Moscú para visitar a Kasparov. Este verano, Carlsen pasó 14 días en la residencia de verano de Kasparov en Croacia.
"Con tantas victorias alcanzadas con relativa facilidad, y gracias a su inmenso talento y espíritu de lucha, el crucial ingrediente final es un trabajo duro, para garantizarle así su lugar en la historia", dijo Garry Kasparov al períódico VG. Kasparov opina que Carlsen ya está muy cerca de ser el número uno del mundo, a pesar de su joven edad. "Durante los seis meses que llevo trabajando con Magnus, he visto en él muchas de las calidades de los grandes campeones", agrega Kasparov.
Se calcula, que Kasparov ha ganado más de 30 millones de dólares estadounidenses(unos 23 millones de euros), a lo largo de su carrera de ajedrez. Tiene un equipo de veinte personas trabajando para él, incluyendo chóferes, guardaespaldas y cocineros. Después de retirarse del ajedrez profesional, ha escrito varios libros sobre ajedrez y ha estado involucrado en la política de Rusia. Pero no es el dinero lo que atrae Kasparov. "Únicamente está entrenando a una sola persona en el mundo y esa es Carlsen, porque cree que es el jugador con más talento de todos", comenta Espen Agdestein, que también ayudó a encontrar el primer patrocinador para Carlsen, cuando este tenía 13 años. "Mi tarea ahora es, hacer de Magnus un objeto atractivo para el mercado y elegir los patrocinadores adecuados, que podrán crear una marca", explica Agdestein.
Magnus Carlsen comentó que está esperando con ilusión trabajar con Kasparov. "Tiene una enorme capacidad para trabajar, una gran determinación para ganar y es extremamente perfeccionista", comenta Carlsen. "Ahora espero adoptar más de estas características a mi mismo. La meta es llegar a ser el número uno del mundo".
Traducción del noruego al inglés: Henrik Carlsen, para ChessBase
Traducción al castellano: Nadja Woisin, ChessBase
El rey y su príncipe heredero: Garry Kasparov entrenando a Magnus
Carlsen en su residencia de verano en Croacia [foto privado]
Sven Magnus Carlsen Øen, 18 años, nacido el 30 de noviembre de 1990, en Tønsberg, ahora residente de Haslum en Bærum (Noruega)
Actualmente, Magnus es el cuarto mejor jugador del mundo. Dicen que es uno de los más grandes talentos que jamás se han visto en la historia. El 26 de abril de 2004, Carlsen llegó a ser el más joven gran maestro del mundo, a los 13 años, 4 meses y 27 días de edad.
Garry Kasparov, 46 años, nacido el 13 de abril de 1963, en Bakú (Azerbaiyán), residente en Moscú
Campeón del Mundo entre 1985 y 2000. Ha escrito varios libros de ajedrez.
Garry Kasparov y Magnus Carlsen trabajando juntos en Croacia este verano
¡Encontrado! Carlsen está trabajando con el tablero, mientras que Kasparov está analizando con el ordenador
Su primer encuentro
Una de las principales atracciones del torneo eliminatorio de Islandia 2004 fue el niño noruego de 13 años, Magnus Carlsen, que acababa de alcanzar dos normas de gran maestro en un mes (en el torneo Corus y Aeroflot). En la primera ronda, el 18 de marzo de 2004, Magnus se enfrentó con el legendario Garry Kasparov. Aquí está la partida:
Carlsen,M (2484) - Kasparov,G (2831) [D52]
Rapid Reykjavik ISL (1.1), 18.03.2004 [Comentarios de y Almira Skripchenko]
1.d4. Carlsen probablemente procura evitar la Najdorf contra Kasparov. 1...d5 2.c4 c6 3.Cf3 Cf6 4.Cc3 e6 5.Ag5 Cbd7. El Sistema Botvinnik, 5...dxc4, es la línea más agresiva en esta posición. ¿Tendrá miedo Kasparov a jugar algo tan peligroso contra un niño que sabe calcular como un ordenador? 6.e3 Da5. Kasparov juega la Cambridge Springs, que no es igual de explosiva que la Botvinnik. 7.Cd2 Ab4 8.Dc2 0-0 9.Ae2 e5 10.0-0 exd4 11.Cb3 Db6 12.exd4 dxc4 13.Axc4 a5.
Carlsen rumiando lo que podría jugar tras la jugada de Kasparov, 13...a5 – Foto © Omar Oskarsson
14.a4 Dc7 15.Tae1 h6 16.Ah4 Ad6 17.h3 Cb6. 17...g5? se encuentra con 18.Dg6+ :-) 18.Axf6 Cxc4 19.Ce4 Ah2+. 19...Ae6 20.Cxd6 Cxd6 efectivamente es mejor que lo que ocurrió en la partida. 20.Rh1 Cd6 21.Rxh2 Cxe4+ 22.Ae5 Cd6 23.Dc5. 23.d5 Td8 24.Cd4 gana un peón por 24...Ad7 perdiendo contra 25.Cb5. 23...Td8 24.d5 Dd7 25.Cd4 Cf5 26.dxc6 bxc6 27.Cxc6 Te8 28.Td1 De6 29.Tfe1 Ab7.
El niño tiene a Kasparov sudando la gota gorda, pero ve que tras 30.Cxa5 surgirán enormes complicaciones por 30...Axg2 Si tienes un peón de ventaja contra el jugador más fuerte del mundo, no le querrás dar este tipo de contraataque, sino preferirás simplificar la posición y ganar el final: 30.Cd4 Cxd4 31.Dxd4 Dg6 32.Dg4. Si tienes un peón de ventaja y una pareja de alfiles de colores opuestos, normalmente es mejor mantener las damas sobre el tablero. Y habría jugado 32.f3. 32...Dxg4 33.hxg4 Ac6 34.b3 f6 35.Ac3 Txe1 36.Txe1 Ad5 37.Tb1 Rf7 38.Rg3 Tb8 39.b4 axb4 40.Axb4 Ac4 41.a5 Aa6 42.f3 Rg6 43.Rf4 h5 44.gxh5+ Rxh5 45.Th1+ Rg6 46.Ac5 Tb2 47.Rg3 Ta2 48.Ab6 Rf7 49.Tc1 g5.
50.Tc7+. Esto permite a las negras a forzar unas rápidas tablas. Quizá Magnus debería haber intentado 50.Ad8! Ab5 51.Td1 Ac4 52.Td6 Af1 53.f4 Txg2+ 54.Rf3 gxf4 ((54...g4+? 55.Re4 Te2+ 56.Rf5 g3 57.Txf6+ Re8 58.Ab6 con posibilidades para las blancas de ganar) 55.Txf6+ Re8 56.Ac7 Ta2 57.Txf4 Rd7 58.Ab6. Esto sigue siendo tablas, pero con menos sufrimiento para las negras 50...Rg6 51.Tc6 Af1 52.Af2. Kasparov francamente tuvo suerte de poder escaparse con unas tablas contra el niño prodigio noruego de 13 añitos.
¡Imagínense lo que habrá sentido Garry Kasparov al tener que defenderse contra un niño!
En la segunda partida, Kasparov simplemente aplastó al niño.
Kasparov,G (2831) - Carlsen,M (2484) [E92]
Rapid Reykjavik ISL (1.2), 18.03.2004
1.c4 Cf6 2.Cc3 g6 3.e4 d6 4.d4 Ag7 5.Cf3 0-0 6.Ae2 e5 7.Ae3 exd4 8.Cxd4 c6 9.f3 Te8 10.Af2 d5 11.exd5 cxd5 12.c5 Cc6 13.0-0 Ch5 14.Dd2 Ae5 15.g3 Ah3 16.Tfe1 Cg7 17.Tad1 Tc8 18.Cdb5 a6 19.Cd6 Axd6 20.cxd6 d4 21.Ce4 Af5 22.d7 Axd7 23.Axd4 Cxd4 24.Dxd4 Cf5 25.Dxd7 Db6+ 26.Rh1 Ted8 27.Da4 Txd1 28.Dxd1 Dxb2 29.Db1 Tc2 30.Dxb2 Txb2 31.Ac4 Cd4 32.Te3 1-0.
Traducción: Nadja Woisin, ChessBase
